- Apostil Sözleşmesi
- Taraf değil
- Gerekli işlem
- Dışişleri + konsolosluk/büyükelçilik tasdiki
- Resmî dil(ler)
- Somalice
Türk belgelerinin Somali makamlarına sunulması
Somali Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmadığından, Türkiye'de düzenlenen belgeler için tasdik zinciri uygulanır: belgenin noter veya düzenleyen kurum tarafından onayı, Türkiye Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve ardından Somali büyükelçiliği veya konsolosluğu (Türkiye'deki temsilcilik) tarafından onay.
Somali makamları çoğunlukla belgenin Somalice tercümesini ister; tercümenin tasdik zincirinin hangi aşamasında yapılacağı belge türüne göre değişir. Doğru sıralamayı ve temsilciliğin güncel şartlarını dosyanıza göre kontrol ediyoruz.
Somali kaynaklı belgelerin Türkiye'de kullanılması
Somali kaynaklı belgeler için genellikle Somali Dışişleri Bakanlığı tasdiki ve Türkiye'nin o ülkedeki büyükelçiliği veya konsolosluğunun onayı gerekir. Ardından Türkiye'de Türkçeye yeminli tercüme ve gerekirse noter onayı yapılır.
Somali için sık hazırlanan belgeler
- Doğum, evlilik ve nüfus kayıt belgeleri
- Diploma, transkript ve denklik evrakı
- Adli sicil kaydı
- Vekaletname ve muvafakatname
- Şirket evrakı, ticaret sicil gazetesi ve imza sirküleri
- İhracat belgeleri, ticari fatura ve menşe şahadetnamesi
Hizmetlerimiz
Konsolosluk Onayı
Apostil Sözleşmesi'ne taraf olmayan ülkeler için Dışişleri ve konsolosluk tasdik zinciri.
Detaylı bilgiYeminli Tercüme
Resmî kurumlarda geçerli, yeminli tercüman kaşesi ve imzası taşıyan belge çevirisi.
Detaylı bilgiNoter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümenin noter tarafından tasdiki; resmî başvurular ve yurt dışı işlemleri için.
Detaylı bilgiBüyükelçilik Tasdiki
Ankara'daki büyükelçiliklerde belge tasdiki ve randevu takibi.
Detaylı bilgiVekaletname İşlemleri
Yurt dışında veya Türkiye'de kullanılacak vekaletnamelerin hazırlanması, tercümesi ve tasdiki.
Detaylı bilgiBelge Temini
Türkiye'den ve yurt dışından nüfus, adli sicil, diploma ve şirket belgelerinin temini.
Detaylı bilgiİlgili diller
Aynı bölgedeki diğer ülkeler
Sıkça Sorulan Sorular
Somali için apostil yeterli mi?
Hayır. Somali sözleşmeye taraf olmadığından Dışişleri Bakanlığı ve Somali temsilciliği tasdiki gerekir.
Somali için belge tasdiki ne kadar sürer?
Süre; belge türüne, gerekli onaylara ve (varsa) temsilciliğin randevu durumuna göre değişir. Dosyanızı inceledikten sonra gerçekçi bir süre bildiririz.
Tercüme hangi dilde yapılmalı?
Genellikle Somali resmî dilinde (Somalice). Bazı kurumlar İngilizce tercümeyi de kabul eder; başvuracağınız kurumu belirtirseniz doğru dili birlikte belirleriz.