Yeminli tercüme hangi durumlarda gerekir?
Resmî kurumlar, konsolosluklar, üniversiteler ve mahkemeler yabancı dildeki bir belgeyi genellikle yalnızca yeminli tercümesiyle birlikte kabul eder. Oturma izni, vatandaşlık, evlilik, denklik, vize ve şirket kuruluşu başvuruları en sık karşılaştığımız örneklerdir.
Birçok kurum yeminli tercümenin ayrıca noter tarafından onaylanmasını ve yurt dışında kullanılacaksa apostil veya konsolosluk tasdiki yapılmasını ister. Bu adımların tamamını tek bir dosya olarak yönetiyoruz.
Örnek belgeler ve işlemler
- Doğum, evlilik ve ölüm belgeleri, nüfus kayıt örneği
- Diploma, transkript ve denklik evrakı
- Adli sicil kaydı (sabıka kaydı)
- Mahkeme kararları, boşanma ve velayet kararları
- Vekaletname, muvafakatname ve taahhütnameler
- Şirket ana sözleşmesi, ticaret sicil gazetesi, faaliyet belgesi
- Ehliyet, pasaport ve kimlik belgeleri
- Tıbbi raporlar ve sağlık belgeleri
Nasıl çalışıyoruz?
- Belgenizi gönderinFormu doldurun veya belgenizin taramasını ya da fotoğrafını e-posta ile iletin.
- Teklifinizi alınBelge türü, dil, onaylar ve teslim süresine göre size özel fiyat ve süre bildirelim.
- İşlemleri biz yürütelimTercüme, noter, apostil, konsolosluk ve büyükelçilik adımlarını tek dosyada takip ederiz.
- Teslim alınBelgeleriniz kargo ile adresinize gönderilir; dijital kopyası e-posta ile iletilir.
Sık talep edilen diller
İllere göre yeminli tercüme
Diğer hizmetlerimiz
Sıkça Sorulan Sorular
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme arasındaki fark nedir?
Yeminli tercümede çeviriyi yeminli tercüman kaşe ve imzasıyla onaylar. Noter onaylı tercümede ise noter, tercümanın imzasını ve yeminli olduğunu ayrıca tasdik eder. Hangi onayın gerektiğini belgeyi talep eden kurum belirler; emin değilseniz bize sorabilirsiniz.
Belgelerimi e-posta ile gönderebilir miyim?
Evet. Teklif ve çeviri için okunaklı bir tarama veya fotoğraf çoğu zaman yeterlidir. Asıl belgenin gerekli olduğu işlemlerde (örneğin apostil) size kargo veya teslim seçeneklerini ayrıca bildiririz.
Yeminli Tercüme fiyatı ne kadar?
Fiyat belgenin türüne, uzunluğuna, dil çiftine, gereken onaylara ve teslim süresine göre değişir. Belgenizi gönderin, size özel teklif hazırlayalım.